Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Bagaimana?
Menang atau kalah?
Masih perlu ditanya?
Stabil, masalah kecil.
Bagus sekali, membanggakan.
Apa yang kamu lakukan?
Kejuaraan Asia sudah segera akan dimulai
aku harus segera meningkatkan rencana kedepannya.
Ada orang yang sibuk sampai hampir lupa
kalau dirinya sudah punya pacar.
Semua orang sedang berlatih sendiri-sendiri,
mana sempat mengurus?
Kamu benar.
Jangan-jangan mobil di lantai bawah itu milik Wu Bai ya?
Kamu melihat Xiao Bai di bawah?
Memangnya aku ada bilang?
Cepat beri tahu aku, apakah dia datang?
Cepatlah pergi.
Kenapa tidak bilang dari awal?
Tadi siapa yang bilang tidak sempat pacaran?
Aku masih belum mengirimkan pesan padamu,
kenapa langsung turun?
Hua Ti, dia bilang dia melihat mobilmu.
Kalau kemari
kenapa tidak memberitahuku dulu?
Aku takut mengganggu pekerjaanmu.
Ini mana bisa dibilang mengganggu.
Kita sudah tidak bertemu berapa lama,
kurasa sudah hampir setengah bulan.
Tidak hanya setengah bulan,
rasanya sudah hampir setahun tidak bertemu denganmu.
Bahkan ketika melihatmu rasanya sudah agak asing.
Kalau begini?
Masih ada sedikit.
Ada banyak orang.
Apa yang kamu pikirkan?
Kita mau ke mana?
Kakakku meneleponku,
menyuruhku untuk membawamu makan di rumah.
Han Shangyan?
Dia mau makan bersama kita?
Bukan kakak sepupuku,
tapi Kakakku.
Kakakmu?
Ayahmu.
Kamu sudah tidak mabuk lagi,
masih memanggil Ayahku sebagai Kakak?
Ayahku menyuruhmu memberitahuku untuk pulang dan makan di rumahku?
Sebenarnya siapa anak kandungnya?
Kamu juga cemburu dengan Ayahmu?
Ayo.
Xiao Bai,
untuk apa kamu membawaku ke sini?
Membeli barang.
Perabot rumah elektronik untuk K&K
memangnya perlu kamu sendiri yang memilihkan?
Bukan beli untuk K&K.
Kalau begitu beli untuk siapa?
Ini bagus,
menurutmu?
Lumayan.
Tapi kamu membeli untuk di mana
seharusnya kamu ukur dulu ukurannya,
kalau tidak, tidak tahu ukurannya.
Seharusnya tidak perlu,
barang ini tidak besar, dapat diletakkan.
Keduanya hendak menikah dan membeli perabot rumah tangga ya?
Sekarang sedang ada diskon di mal,
kalau total pembelian sesuai dengan ketentuan, diskonnya lumayan.
Kalau beli ini bisa diantarkan langsung hari ini?
Bisa, tidak masalah.
Baik, kalau begitu ini saja.
Baik, segera kubungkuskan untuk Anda.
Sebenarnya untuk apa kamu membeli perabot elektronik?
Hari ini adalah hari pertama aku bertemu Ayahmu secara formal,
jadi harus bawa hadiah.
Kamu ingin membelikannya untuk Ayahku?
Tidak perlu, kamu juga bukannya belum pernah bertemu Ayahku.
Tidak, tidak, tidak.
Kali ini statusnya beda.
Harus bawa hadiah.
Dan lagi,
siapa yang datang bawa hadiah elektronik?
Sudah, ayo pergi,
bawa bir saja cukup.
Bagaimana jika kita pergi
membeli aksesoris emas atau apa?
Untuk apa membeli emas?
Kata Kakekku,
pertama kali bertemu keluarga pihak perempuan
harus membeli perabot elektronik rumah dan emas.
Ini namanya tradisi pernikahan Sanmei Liupin.
Benar-benar tidak perlu, Xiao Bai.
Kamu sudah lama tinggal di luar negeri,
tidak tahu peraturan di dalam negeri.
Dengar kataku, tidak akan salah.
Cukup dengan membeli bir.
Halo, pelayan.
AC itu tidak perlu lagi, terima kasih.
Ayo pergi.
Bagaimana jika membeli satu barang ini?
- Ini bagus sekali. - Benar-benar tidak perlu.
Biar aku saja.
Kamu membeli sebegitu banyak barang,
bahkan tidak bisa dibawa turun.
Biar aku saja.
Paman.
Ayah.
Sudah datang ya.
Barang-barang ini adalah pemberian Xiao Bai untukmu.
Xiao Bai, kamu ini terlalu sungkan.
Ya, aku sudah bilang padanya
tapi dia tidak mendengar, yang dibelinya semuanya adalah kesukaan Anda.
Xiao Bai, bagus.
Lao Qian, Lao Li, dan lainnya
setiap kali ditelepon selalu banyak alasan,
Xiao Bai sekali ditelepon langsung datang.
Tidak apa-apa, Paman.
Lain kali kalau Anda kangen padaku, cukup dengan sekali telepon saja.
Sahabat yang baik.
Sudahlah Ayah, kamu belum minum bir
masa sekarang mau penghormatan sumpah saudara lagi?
Kami ini hanya dapat dirasakan, tidak dapat dikatakan
kalian para perempuan tidak mengerti,
benar kan, Xiao Bai?
Benar, Paman.
Tidak mengerti, tidak mengerti. Aku pergi dulu.
Biar aku saja,
kamu dan Paman naik duluan.
Xiao Bai,
barangnya sebanyak ini, memang bisa?
Tidak masalah.
Kalau begitu kami naik dulu.
Ayo Ayah.
Dia sudah membeli banyak sekali kesukaan Anda.
Xiao Bai.
Ayo,
minum air dulu.
Belum pernah makan masakan Paman kan?
Hari ini biar kamu mencicipi masakan Paman.
Kalau begitu biar aku membantu Paman di dapur.
Tidak perlu, aku bisa sendiri.
Kamu duduk dulu.
Qing Qing,
cepat keluar temani Xiao Bai.
Qing Qing,
cepatlah.
Jangan biarkan Xiao Bai duduk seorang diri di luar.
Baik, aku tahu.
Xiao Bai,
kemarin aku sudah mengunduh beberapa film.
Xiao Bai.
Ini semua foto masa kecilmu?
Jelek sekali, kamu tidak boleh lihat!
Ini ketika kamu berusia berapa?
Ini
sepertinya saat aku berusia lima tahun.
Kalau itu?
Ini
kelas enam SD.
Saat itu aku mengikuti lomba menari.
Jangan dilihat lagi, waktu kecil aku gemuk.
Jelek, jangan dilihat lagi.
Duduk.
Kemarin aku sudah mengunduh beberapa film,
coba lihat kamu mau nonton yang mana.
Wu Bai, Wu Bai, Wu Bai!
Ini bukannya videoku?
Kamu lawan SP,
maka tentu saja aku harus menonton videomu.
Aku tidak hanya menonton videomu,
tapi juga harus meneliti taktikmu.
Aku juga tidak hanya harus meneliti taktikmu,
aku juga harus mendengar kata-kata komentator
bagaimana cara mereka menganalisa.
Komentator ini adalah penggemar beratmu.
Komentarnya bagus sekali.
Kuputarkan untukmu.
Di Kejuaraan Asia
ketika Wu Bai masih menjadi Pendatang Baru Terbaik,
aku selalu menonton pertandingannya.
Jika pemain dibedakan menjadi tipe jenius dan tipe pejuang
maka menurutku dia sama dengan Han Shangyan,
keduanya adalah pengontrol robot profesional yang terlahir secara alami.
Yang paling penting adalah
dia selalu menggunakan standar seorang pengontrol profesional
sebagai standar dirinya sendiri.
Tidak pernah berkata kotor
juga tidak pernah meremehkan lawan.
Dia berusaha dengan sungguh-sungguh di setiap pertandingan,
ini adalah penghormatan terbesar pada pemain.
Juga sebuah tata krama seorang pemain profesional.
Jadi menurutku pertandingan Wu Bai
Bicaralah, katakan pendapatmu.
Untuk apa menatapku?
Aku senang sekali
senang sekali di dalam komputermu
ada hal-hal yang berhubungan denganku.
Benar, pemain yang memiliki kemampuan
serta tampan
juga mampu menarik banyak penggemar
di pertandingan robot.
Oh ya,
bagaimana dengan komputermu?
Di dalam komputermu
selain video yang berhubungan denganku,
apakah masih ada
video pemain wanita yang hebat sekali?
Tidak ada.
Poinmu bagus sekali di pertandingan Eropa
masa tidak pernah bertemu dengan pemain wanita
yang sangat hebat?
Ada, tapi aku tidak pernah memerhatikan.
Kalau begitu sedari kecil hingga besar
selain diriku,
kamu tidak pernah menyukai orang lain?
Ketika kecil ada.
Ketika kecil ada?
Seberapa kecil?
SMP?
Teman SMA?
Dia seperti apa?
Kamu harus menjelaskannya padaku.
Kamu ingin lihat fotonya?
Kamu masih punya fotonya?
Kebetulan sekali ada di dalam ponselku,
kuperlihatkan sebentar padamu.
Sampai sekarang kamu masih menyimpan fotonya?
Lihat sebentar.
Aku tidak mau lihat, kamu simpan sendiri saja.
Tidak mau lihat, Wu Bai.
Orang ini.
Ketika aku masih di usia
yang belum mengenal cinta,
aku sudah suka pada perempuan yang bernama Ai Qing.
Ai Qing.
Itu...
Ya,
Ayah?
Itu...
Tadi aku terburu-buru, sehingga lupa membeli hidangan pendingin.
Pergilah ke pasar dan beli sedikit hidangan pendingin
dan potongan sapi pedas.
Bukannya kamu suka makan? Beli agak banyak.
Mengerti.
Ayo pergi,
kamu ikut denganku pergi membeli.
Baik.
Ayo.
Kami pergi dulu, Ayah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sudah bayar, Bibi.
Ayo.
Ini, 31 RMB.
Terima kasih, Bibi.
Sudah bayar ya, Bibi.
- Kita pergi dulu, Bibi. - Pacarmu tampan sekali.
Terima kasih, Bibi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pai lobak goreng?
Makanan khas Shanghai, belum pernah makan kan?
Paman Li,
- Qing Qing. - Aku mau dua...
Pai lobak goreng sudah habis?
Hari ini sudah tidak ada lagi, terjual habis.
Semuanya sudah terjual habis?
Lain kali datang lebih awal,
Paman Li akan sisakan untukmu.
Terima kasih, Paman Li.
Sayang sekali,
sudah lama sekali aku ingin makan.
Aku juga ingin membelikanmu agar kamu mencicipinya.
Kalau begitu kita pergi dulu, Paman Li.
Baik, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kalau begitu, kita lihat-lihat ke sana.
Ketika kecil aku sering datang ke sini bersama Ayah.
Saat itu gajinya masih sedikit,
uang yang ditabungnya dibelikan potongan sapi pedas untukku.
Toko itu.
Bibi.
Ai Qing.
Lama tidak bertemu, Bi.
Lama tidak bertemu.
Hari ini kamu mau membeli apa?
Hari ini aku mau seperempat kilogram telinga babi,
seperempat kilogram potongan sapi pedas,
hari ini tolong dibuat lebih pedas, Bi.
Baik.
Yang di sampingmu ini pacarmu ya?
Tampan.
Ini adalah telinga babi yang baru selesai kuaduk,
cobalah.
Suruh pacarmu coba juga.
- Terima kasih Bi. - Coba rasanya.
Aku suka makan masakan toko mereka dari kecil.
Kamu coba ini, bagaimana rasanya?
Bagaimana?
Enak tidak?
Enak.
Kamu juga coba satu.
Rasanya masih sama seperti dulu.
Kamu cicipi yang ini.
Biasanya aku lebih suka sayur,
sawi putih lebih sehat
dan banyak kandungan airnya,
sehat sekali.
Lalu juga ada yang seperti ini,
sawi putih seperti ini.
Sedari kecil aku sudah makan di toko ini,
aku suka daging toko mereka.
Aku biasa makan yang jenis ini,
jadi kusarankan semuanya juga makan yang seperti ini.
Ini adalah jalan yang harus kulewati setiap pulang pergi sekolah.
Sebenarnya ada jalan yang lebih dekat untuk pulang,
tapi pemandangan di sini lebih indah,
dan lagi kalau melewati jalan ini di musim panas sejuk sekali.
Maka jalan ini berubah menjadi
jalan yang akan kulewati setiap pulang pergi sekolah,
terutama daerah sana,
cantik sekali kan?
Cantik sekali.
Lain kali
aku bisa bawa kamu berkeliling di sekolahku.
Baik.
Ayo.
Ayah masih menunggu kita untuk makan di rumah.
Pertarungan Negara ini terlalu sulit, bagaimanapun aku tidak bisa melewati.
Tersangkut?
Ya, aku sudah tersangkut tiga hari.
Biar kucoba.
Entah bisa istirahat berapa hari
untuk bersantai-santai di tengah kesibukan ini.
Siapa yang tahu?
Ini
Wu Bai dan Kak Ai Qing jadi terkenal.
Cepat lihat!
Ada apa?
Apa yang mereka katakan?
Ini...
Apanya yang pacaran diam-diam?
Apa yang sedang mereka katakan?
Kenapa bisa mengatai Kak Ai Qing seperti ini?
Aku mau berkomentar.
Aku juga mau komentar.
Sepulang kerja
hanya bujangan seperti kita
yang memiliki waktu untuk berolahraga di sini.
Tentu saja,
aku yang menjadi Ayah setelah bertahun-tahun
masih juga bujangan.
Apa yang kalian keluhkan?
Memangnya siapa yang bukan bujangan di tim?
Ini...
Aku harus menceramahimu baik-baik.
Lihat dirimu,
dengan tinggi badan 185 sentimeter,
tampan sekaligus tinggi,
kenapa tidak bisa menemukan pacar?
Kalau begitu bukankah aku harus
menanyai kedua bosku baik-baik
kenapa memberiku tekanan kerja
yang besar sekali?
Membuatku tidak bersemangat sama sekali,
apanya yang pacaran?
Ini bukan salah perusahaan.
Kalau bukan salah perusahaan, memangnya salahku?
Teman-teman,
ada masalah!
Pelan-pelan, pelan-pelan!
Wu Bai dan Ai Qing
mereka berdua muncul di dalam video seorang selebriti internet,
lalu diambil gambarnya oleh para penggemar dan diunggah ke Weibo.
Belum sampai setengah jam,
sudah melebihi 10.000 komentar.
Yiwen dan Lin Yin yang ada di lantai bawah
jadi bertengkar dengan mereka.
Bukan, maksudku mereka berdua kenapa?
Kita dikucilkan?
Mereka berdua
pacaran diam-diam sudah cukup lama.
Apa?
Pacaran?
Bukan.
Wu... Wu Bai, Ai Qing...
Jangan bicara lagi.
Pikirkan cara untuk mengatasi ini, dasar.
Kamu tahu tidak?
Ou Qiang,
di mana Fu Yiwen dan Lin Yin?
Di... di kantin.
Suruh mereka menungguku di kantorku.
Baik.
Hua Ti,
beri tahu semua anggota tim
untuk kembali ke tim paling lambat besok pagi.
Bagaimana?
Untuk sementara jangan mengumumkan atau menjawab
segala informasi di internet dan forum,
tunggu aku luruskan ini dahulu.
Aku tidak setuju.
Padahal kamu itu Kakak, Ai Qing itu adik,
atas dasar apa
Wu Bai sudah bisa makan di rumah mertua?
Sementara aku masih makan mie instan di sini?
Aku tidak setuju.
Begini saja kamu cemburu.
Sudahlah, tunggu sepulang aku dari dinas
akan kubawa kamu menemui Ayah,
ya?
Janji?
Tenang sajalah, kututup dulu ya.
Sampai jumpa.
Kenapa Ketua Tim
makan bersama mertuamu?
Anak kecil tidak perlu tahu masalah ini.
Kalian sudah melihat berita di internet?
Cepat lihat, ada masalah.
Ada masalah apa? Membesar-besarkan saja.
Wu Bai dan Kak Ai Qing tertangkap kamera.
Memangnya kenapa kalau mereka tertangkap kamera?
Karena terbawa gosip
sehingga mereka dimarahi habis-habisan oleh penggemar.
Memangnya apa hubungan Ketua Tim, Ai Qing
dengan gosip?
Kamu ini benar-benar bodoh atau pura-pura bodoh?
Mereka tertangkap kamera ketika pacaran,
pacaran, kencan, bersama.
Atau aku harus bagaimana mengubah kata-kataku agar kamu mengerti?
Pacarnya Ketua Tim itu Kak Ai Qing.
Mereka berdua sedang pacaran?
Berkencan?
Jadi ketika aku hendak memberikan air kepada Ketua Tim,
mungkin saat itu Ketua Tim sedang ingin menyatakan cinta pada Kak Ai Qing.
Sehingga saat itu ketika kamu
menarikku di mall
itu demi melindungi mereka berdua?
Kelihatannya kamu masih tertolong.
Sudahlah teman,
jangan bahas hal-hal yang tidak berguna, bisa tidak?
Sekarang yang terpenting adalah kita cari Wu Bai.
Cepat, hubungi dia.
Kenapa aku tidak tahu?
Kak Yiwen, kita sudahi sajalah.
Tidak bisa, masalah ini tidak bisa dibiarkan.
Kita harus membela mereka.
Kenapa?
Sudah memarahi orang tapi belum puas?
Kalau bukan Ou Qiang yang menahanku,
aku pasti akan memarahi mereka habis-habisan.
Sudahlah.
Sudah lupa pada peraturan SP?
Bagaimana jika dihukum mencatat 20 kali?
Bukan Bos,
kata-kata mereka keterlaluan,
bahkan mereka juga memarahimu.
Apa yang mereka marahi?
Pokoknya
kata-kata yang
sangat tidak enak didengar.
Para penghujat di internet itu
kata-kata apa yang tidak enak didengar juga mereka katakan,
dan juga orang-orang yang suka cari tahu itu
aku tidak tahu apa yang mereka tonton.
Tapi pertama-tama, kalian berdua adalah atlet yang masih aktif,
setiap gerak-gerik dan kata-kata kalian mewakili SP.
Harap kalian ingat baik-baik hal ini.
Aku...
Aku dan Kak Yiwen bersalah.
Lin Yin kecil,
untuk apa kamu mewakilinya minta maaf?
Aku paham dengannya,
hanya mulutnya yang keras.
Tapi sebenarnya,
dalam hatinya sudah menyesal.
Aku tidak menyesal, tidak perlu membantuku bicara.
Dia menganggapmu sebagai teman baik,
tentu saja dia akan membantumu bicara.
Bos.
Kami datang.
Karena semua anggota sudah lengkap, biar kuucapkan satu dua patah kata.
SP tidak ada peraturan yang melarang karyawannya
untuk berpacaran.
Hal ini semuanya paham,
jadi jangan merasa bagaimana pada Pemimpin.
Tentu saja tidak.
Aku tidak sebodoh itu.
Tapi karena
pasangannya adalah Ketua Tim K&K,
statusnya istimewa.
Masalah ini harus diurus bagaimana
para eksekutif SP bagian Tiongkok akan membahas hal ini.
Benar,
malam ini juga hasilnya akan keluar.
Serahkan masalah ini pada klub.
Sebelum Kejuaraan Asia,
seluruh anggota tim pertama akan dilarang menggunakan internet,
dan seluruh kegiatan akan ditiadakan.
Seluruh anggota tidak boleh mengikuti semua wawancara.
Kalian ingat?
Ingat.
Ingat tidak?
Ingat!
Keluar.
Ayo.
Apa perlu jika kita hubungi Ai Qing
untuk menanyakan keadaan padanya?
Sebaiknya kamu saja yang meneleponnya.
Masalah ini
tidak terlalu cocok jika aku yang bicara.
Aku mengerti.
Segera datang.
Wangi sekali.
Sini, letakkan di tengah.
Paman, masakannya sudah banyak,
jangan menyibukkan diri lagi.
Tidak banyak, tidak banyak.
Masih ada beberapa lauk,
tidak lama, tidak lama.
Ayah pilih kasih,
kalau aku yang pulang saja
tidak dimasakkan lauk sebanyak ini.
Bao Na?
Halo, Bao Na.
Aku baru saja keluar kalian sudah mencariku?
Tidak,
aku ini...
Ada masalah apa?
Kamu dan Wu Bai.
Aku terima telepon dulu ya.
Sebenarnya ada apa?
Di Weibo ada orang yang sengaja menyebar gosip jelek.
Weibo?
Benar.
Ada orang yang mengirimkan foto kalian,
terlihat jelas bahwa kalian pasangan.
Lin Yin dan Fu Yiwen langsung bertengkar
dengan mereka di forum.
Bao Na,
segera hentikan mereka.
Jangan biarkan mereka bertengkar lagi.
Tenang saja,
sudah dihentikan.
Sekarang ini seluruh anggota tim sudah dilarang menggunakan internet,
tidak akan membuat
respon apa pun.
Kamu dan Wu Bai
sebagai pusat dari tim saingan yang terhebat,
kalau kalian pacaran
ada yang meragukan keadilan pertandingan.
Selain itu saat ini Wu Bai adalah pemain terkenal
yang paling disayangi para penggemar.
Di saat-saat seperti ini,
jika masalah ini muncul
para penggemarnya pasti tidak bisa menerimanya.
Aku tahu,
aku mengerti hal-hal yang kamu katakan ini.
Dan lagi
dirimu sebagai eksekutif SP
pernah...
Pernah bersama dengan Wang Hao,
jadi
harap jangan memberi jawaban apa pun
atas masalah ini.
Aku tahu.
Begini saja, nanti aku kembali ke SP
untuk mengurus masalah ini secepatnya.
Tidak perlu,
kamu tidak perlu kembali dulu.
Wang Hao tadi
telah mengurus masalah ini secara langsung.
Tapi masalah ini muncul karena aku,
dan lagi aku adalah Pemimpin.
Sudah seharusnya aku pergi.
Begini, Ai Qing.
Setelah ini adalah Kejuaraan Asia,
sementara hubungan kalian ketahuan
di saat-saat seperti ini,
pengaruhnya besar sekali.
Aku dan Wang Hao membutuhkan waktu untuk berdiskusi,
selain itu lapisan atas dan bawah perusahaan perlu disamakan dulu
baru bisa menjawab keraguan yang menyebar di internet.
Dalam proses ini,
sebaiknya kamu tidak perlu ikut.
Sudahlah Bao Na, jangan katakan lagi.
Aku adalah orang yang menyebabkan perselisihan.
Dengan adanya diriku,
masalah ini baru bisa diselesaikan.
Baik kalau begitu.
Kalau begitu, sampai jumpa besok pagi.
Tapi jangan memaksakan diri,
kalau kamu tidak ingin datang,
silakan beri tahu aku kapan pun.
Baik.
Bagaimana?
Bagaimana jika aku tinggal sebentar untuk menemanimu?
Aku ingin sendirian dulu.
Tenang saja, aku tidak apa-apa.
Baik.
Oh ya, Bao Na.
Bantu aku kirimkan email ke pusat.
Ceritakan masalah ini dengan objektif,
kemampuan relasi publikmu lebih hebat.
Setidaknya kata-katamu
akan bisa membantu mereka.
Serahkan saja padaku.
Aku pergi dulu.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Halo.
Teman, akhirnya kamu angkat telepon juga.
Di internet sedang ribut, kamu tahu tidak?
Aku sudah menebaknya.
Entah siapa yang makan kekenyangan
dan mengunggah videomu ke internet
ketika kencan dengan Ai Qing.
Sekarang semua orang tengah meragukan
hasil dari pertandingan final nasional serta Piala Frigga,
katanya kalian berdua melakukan operasi gelap.
Ya, mereka tidak hanya ada di forum kita,
tapi juga diunggah ke forum SP
dan sekarang kedua Weibo klub resmi ini
sekarang sedang trending.
Tenang saja Wu Bai
keadilan untuk masalah hari ini
akan kubantu untuk mengembalikannya.
Ketua Tim, biar aku yang mengurusi mereka.
Bagaimana?
Beri tahu 97 dan Zhou Yi
jangan menjawab masalah ini di internet.
Suruh semuanya...
Semuanya tunggu aku kembali baru diurus.
Mengerti.
Lihat saja kamu masih mau bilang apa?
Benar-benar asal bicara.
Sudahlah, berikan padaku.
Berikan padaku.
Xiao Bai bilang tunggu dia kembali baru diurus.
Di belakang layar Piala Frigga
hubungan Wu Bai dan Ai Qing
membuat akun resmi Weibo kedua klub meledak.
Ai Qing si mantan pacar lelaki idamanku?
Nasibnya baik sekali.
Bukannya SP dan K&K akan ikut Kejuaraan Asia?
Kenapa keduanya malah bersama?
Astaga, benarkah? Aku tidak percaya.
Bukannya Ai Qing adalah mantan pacarnya Wang Hao?
Nasibnya baik sekali!
Ketua Tim terbaik di dua era yang berbeda,
pria tampan di kedua era berpacaran dengannya.
Tim Solo yang bubar ketika itu
jangan-jangan ada hubungannya dengannya?
Ada yang tahu layar belakangnya?
Wu Bai itu idolaku,
jangan sampai terpengaruh olehnya.
Xiao Bai?
Aku tahu semuanya.
Xiao Bai,
tidak peduli komentar apapun yang kamu lihat di internet,
jangan dibalas.
Berlatihlah dengan profesional.
Besok aku akan ke SP.
Tenang saja, percaya padaku
kalau kali ini aku bisa mengatasinya dengan baik.
Ai Qing,
sebenarnya aku jauh lebih tenang dibandingkan dengan yang kamu bayangkan.
Jangan khawatirkan aku.
Tenang saja,
aku akan mengatasinya dengan baik.
Kali ini kamu tidak sendirian.
Kita hadapi bersama-sama.
Sudah,
kita temani Ayahmu
untuk makan bersama dulu,
selesai makan kuantar kamu pulang.
Baik.
Kenapa sekarang kamu baru memberitahuku?
Aku juga baru tahu.
Tadi kami dipanggil Ketua Tim
untuk rapat darurat.
Sekarang baru selesai rapat.
Kenapa sih orang-orang zaman sekarang santai sekali?
Orang berpacaran apa hubungannya dengan mereka?
Tenang dulu,
kami sudah memikirkan cara untuk mengatasinya.
Tidak bisa, aku harus kembali dulu ke rumah.
Kamu pulang ke rumah sekarang? Ini sudah larut sekali.
Memangnya bisa dapat tiket?
Kamu tidak tahu,
adikku orangnya
biasanya tidak pandai mengemukakan kata-kata
dan suka menanggung semua tanggung jawab
seorang diri.
Dulu ketika dia pacaran dengan Wang Hao,
kemudian ketika timnya bubar, semua orang menyalahkannya.
Tidak bisa, tidak bisa. Aku sungguh tidak tenang dengannya.
Aku harus pulang ke rumah.
Baik, baik, baik. Jangan tergesa-gesa dulu.
Sudah larut sekali, tidak aman jika pulang.
Begini, aku bantu kamu mengecek
tiket besok pagi.
Kamu minta izin dengan sutradara dulu, ya?
Baik, baik, baik. Kalau begitu aku telepon sutradara dulu.
Sampai jumpa.
Lumayan, lumayan.
Sudah, ayo makan.
Ai Qing, Ai Qing.
Keluar makan.
Baik.
Ayo makan, Xiao Bai.
Ayah,
kalian makan dulu,
aku ke toilet sebentar.
Kenapa?
Bertengkar?
Kalau dengan perempuan, dibujuk saja.
Ai Qing ini
terkadang agak terlalu serius,
agak emosian.
Tapi kelebihannya adalah
tidak suka dendam.
Aku tahu kamu sifatnya baik,
mengalahlah sedikit.
Apa yang kalian bicarakan, Ayah?
Sudah,
tidak ada, tidak ada, ayo.
Ayo makan.
Kalian berdua silakan duduk, ya?
Ayo, ayo, ayo, makan.
Terima kasih, Ayah.
Paman kenapa masaknya banyak sekali?
Tidak banyak, tidak banyak, sama sekali tidak banyak.
Benar kan, Adik?
Ayah telah lelah seharian.
Ini pertama kalinya Xiao Bai datang.
Kamu harus mencicipi masakan Paman.
Pertama-tama, kamu harus mencicipi masakan ini,
semur babi merah, cicipi semur babi merahnya.
Ini!
Baik!
Enak, Paman.
Ini adalah semur babi merah terenak yang pernah kumakan.
Anak ini pandai sekali berbicara.
Masih ada masakan ini,
ini adalah belut minyak.
Belut ini adalah
hasil pilihan Paman.
Ai Qing, cepat ambilkan untuk Xiao Bai.
Jangan hanya makan sendiri.
Enak.
Enak kan?
Masih ada masakan ini,
ini namanya ikan kacang pinus.
Masakan ini adalah masakan yang sangat sulit,
yang sangat membutuhkan keahlian.
Paman ambilkan untukmu.
Sini, sini, sini.
Baik.
Xiao Bai,
potongan sapi pedas ini
adalah masakan kesukaan Ai Qing.
Sini,
makan lebih banyak.
Kamu juga makanlah.
Makan lebih banyak, ini favoritmu.
- Setiap kali tidak cukup makan. - Ayah.
- Jangan pedulikan kami berdua lagi. - Jangan, jangan, jangan.
Aku sedang diet, aku...
Makanlah sepotong.
Baik, baik, baik.
- Paman makan juga. - Ayo, ayo, kalian
mulai makan, mulai makan, mulai makan.
Benar.
Kelak kalian berdua sering-seringlah pulang untuk makan.
Kalau kalian datang makan, aku senang sekali.
Anggap saja menemaniku makan,
ya?
Xiao Bai?
Oh ya,
sini, kuambilkan sup untuk kalian.
Makan sedikit sup.
Adik,
orang kalau bersama
pasti akan bertengkar,
yang terpenting bisa saling mengalah,
terkadang mengalahlah sedikit.
Tenang saja, Ayah.
Aku dan Xiao Bai tidak bertengkar.
Tidak bertengkar, tidak bertengkar.
Hari ini Ayah telah lelah seharian,
memasakkan begitu banyak masakan untuk kami.
Masalah kecil.
Masakan mewah saja
aku bisa, iya kan?
Setelah kami pulang nanti beristirahatlah lebih awal.
Baik.
Xiao Bai sudah datang.
Paman,
kalau begitu, kami pulang dulu.
Baik, Xiao Bai.
Terima kasih hari ini kamu mengunjungiku,
juga membawa begitu banyak hadiah.
Kalau begitu, tolong antar Ai Qing pulang,
sepulang nanti beri tahu ya.
Beristirahatlah lebih awal, Ayah.
Baik.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Xiao Bai.
Pergi dulu, Paman.
Baik, pelan-pelan saja, yang penting aman.
Masih mengkhawatirkan klub kalian,
serta Hua Ti dan yang lainnya?
Aku takut akan memengaruhi persiapan pertandingan mereka,
aku juga takut akan memengaruhimu.
SP adalah klub yang sudah lama,
kedua bosnya sudah lama berada di bidang pertarungan robot.
Setelah melewati pasang surut bertahun-tahun,
ini adalah hal kecil bagi mereka.
Untuk aku,
kamu lebih tidak perlu khawatir,
karena aku tidak akan peduli
apa yang dikatakan orang.
Tapi para eksekutif K&K
pasti akan tahu semua
akan hubungan kita berdua.
Han Shangyan pasti akan menghukummu.
Sekarang ini dia pasti emosi sekali
memikirkan cara untuk menghukumku
untuk memberi keadilan bagi semuanya.
Tapi juga tidak akan memengaruhi Kejuaraan Asia.
Aku lihat bagaimana keadaannya sekarang?
Saat ini kamu tidak perlu melakukan apa pun,
tenang saja.
Ada aku.
Apakah kamu merasa
sekarang ini kita seperti dua murid pelarian
yang sedang menunggu hukuman?
Rasanya seperti hendak melarikan diri ke ujung dunia.
Ayo,
sudah saatnya kamu beristirahat.
Maaf,
aku tidak pandai menghibur orang.
Aku hanya bisa menemanimu seperti ini.
Aku sungguh tidak apa-apa,
aku hanya mengkhawatirkan
di arena pertandingan ada yang berteriak,
suara ejekan dari kursi penonton
adalah suara yang tidak ingin didengar
setiap pemain.
Tidak hanya timku,
aku juga khawatir akan memengaruhimu bertanding.
Aku tahu,
maaf.
Untuk apa kamu bilang maaf?
Kamu tidak salah.
Sekarang ini kamu sedang terkenal,
penggemarmu pasti akan merasa aku tidak pantas untukmu,
tapi juga ada benarnya
karena aku jauh lebih tua darimu,
itu juga hal biasa.
Tidak,
dari dulu aku yang tidak pantas untukmu.
Sudahlah,
berbaring dan istirahatlah.
Aroma terapi ini dapat membantu tidur.
Kubukakan untukmu.
Sudah.
Cepatlah tidur.
Nanti setelah kamu terlelap, aku akan ke sofa.
Kalau ada apa-apa panggil aku.
Tidurlah.
Selamat malam.
Lao Xiang, bantu aku.
Kirimkan nomor telepon Han Shangyan.
Pemindai wajah telah diaktifkan.
Halo, siapa ini?
Ini aku, Wang Hao.
Demi Ai Qing?
Aku ingin mencarimu untuk mendiskusikan
bagaimana cara menyelesaikan ini bersama.
Kamu urus bagianmu, aku akan urus bagianku.
Ada hubungannya?
Tentu saja ada,
aku tidak ingin masalah berubah menjadi
seperti sepuluh tahun lalu.
Saat itu kita semua masih muda,
masih belum paham apa pun,
melakukan banyak sekali keputusan yang ekstrim
dan berubah menjadi penyesalan yang tidak dapat ditarik lagi seumur hidup.
Han Shangyan,
jangan mengurus masalah hanya berdasarkan perasaan,
Ai Qing adalah teman terbaik kita.
Wu Bai juga adalah adikmu,
kamu juga berharap akan kebaikan mereka kan?
Hari ini aku ingin bersepakat denganmu.
Lao Han, jangan terburu-buru untuk membantahku.
Dengarkan ideku.
Halo, Wu Bai.
Ada waktu luang tidak?
Aku tahu kenapa kamu mencariku.
Kita katakan setelah bertemu.
Sampai jumpa nanti.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔